Use tab entity ID rather than path for forming route name

Problem/Motivation

    return "entity.{$this->target_entity_type}.entity_ui_{$this->path}";

The entity ID would be better here.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes