Fix CSpell and PHPCS validation issues raised by Gitlab CI

Only PHPStan issues remaining.

Rescoping this to commit the work already done. There are still phpstan issues that will take longer to fix as they look like they are caused by actual bugs in the views components.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.