Add test to ensure module functionality is maintained

I've created a MR for the test: https://git.drupalcode.org/project/tome_add_paths/-/merge_requests/2, so moving this issue to Needs review status.

Thanks for your contribution! I find it a good contribution to the module, I am merging your request in the main branch.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.