Permissions to upload images only in one field

I need a field where the authenticated user can upload images. Obviously it must be able to do only this and must not have any possibility to modify the text or other fields of the article.
I have made several attempts without success. Can you help me? Thank you