Use helper functions to add hashes and nonces

Problem/Motivation

CSP 1.32 will include a helper class for adding hashes and nonces to a directive, which can replace CspSubscriber::fallbackAwareAppendIfEnabled()

✨ Add helper for safely appending nonce/hash sources Fixed

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes