Replace or remove samltest.id references

Thank you for reporting. I think it's time to remove those references in favour of references to a Docker based IdP, and have just added a general "you can use an online service" remark without specific instructions, because I personally don't use those.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.