Clarify how this module differs from hms_field and reasons to use one over the other

Problem/Motivation

The HMS Field → module seems to solve the same problem as this module.

Proposed resolution

Document answers to questions along these lines:

• Is one superior to the other?
• How is one different from the other?
• Would it make sense to deprecate one in favor of the other?