MetaTagDownloadForm needs validation

Problem/Motivation

Looking at 🐛 Can't export Commerce Product Metatags Active , it's possible to submit the form with a bad combination of entity type and bundle.

Form validation should prevent this

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes