Access fields not in the default form display

Great to find this module as a way to modify field values on nodes. I want to use this to modify fields which do not (and cannot) appear on the default form mode/display. Is there a way to do that? Either to pick which form mode the module is looking at, or... ?

Thanks!