Populate sandbox based on something other than source id

I have something working for this. It's another fieldset in the "Populate from real migration" drawer. The only "constraints" you can add are equality, so it's not too sophisticated. I don't have time to add tests atm, but manual testing has been good.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.