fetch and write/update config settings in appropriate docs

Problem/Motivation

much project documentation depends on Drupal configuration, and the dependency presents a challenge with keeping the details in sync

Steps to reproduce

Proposed resolution

extend an existing cex/cim feature to fetch and write/update the related in-repo documents; the structure_sync module may provide initial insights

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes