Use currency formatter service

I didn't see this issue when I created 📌 Update Drupal/Commerce version dependency Active , even if I did, I didn't realize they're related until I updated commerce, which removes this service.

Please checkout the other issue (update to the 2.x branch).