Use currency formatter service

Problem/Motivation

The number formatter has been deprecated in Commerce Price. The currency formatter should be used instead.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes