Drop Drupal 9 support

Problem/Motivation

This is a task to drop Drupal 9 support from throughout the module. We also need to update \Drupal\features\FeaturesBundleInterface::CORE_VERSION_REQUIREMENT