The training visibility filter results do not meet expectations on training catalogue page

Problem/Motivation

The training visibility filter results do not meet expectations on training catalogue page.

Steps to reproduce

Adding a module with an ID identical to the user ID to a course, the user can see this course when selecting "My trainings" even though it shouldn't be displayed.