Allow switching between profiles in CKEditor

Problem/Motivation

With a lot of content - which we have about 20k of nodes and media combined - it would be great to be able to switch between profiles, or be able to choose/filter by bundles right there in the autocomplete. This will help the autocomplete list to be more targeted depending on what exactly the content author is looking to link.

I remember seeing something similar in D7, but was not able to locate this option in D10.

Proposed solution

Implement an profile selection option available in the CKEditor widget, or, alternatively, an option to filter/choose bundles in the widget.

Remaining tasks

- implement a prototype
- gather feedback
- test
- deploy

User interface changes

Adds a profile switch into the CKEditor widget

API changes

Not expected

Data model changes

Not expected