Add support for asymmetric paragraph translation

Problem/Motivation

When you translate a node with asymmetric translated paragraphs ( https://www.drupal.org/project/paragraphs_asymmetric_translation_widgets → ), Entity share is only fetching the base language which results in a wrong node.

Steps to reproduce

1. Create a node in one language (e.g. en), add one paragraph
2. Translate to another language (e.g. de), remove paragraph, and add different paragraph (to be asymmetric)
3. Sync translation and it will fetch only the paragraphs of the base language (en)

Proposed resolution

It should correctly sync the paragraphs of that specific translation.