Remove from Drupal 9 latest release the hard dependency on modules removed from Drupal 10

Problem/Motivation

Make it easier to upgrade by disabling QuickEdit etc first rather than bringing in the contrib replacement.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes