Add type coercion logic to jsx.engine so that themes can declare prop types based on their needs, not on knowledge of Drupal internals

I made a start on this in https://git.drupalcode.org/project/jsx/-/commit/c84b72a78db735302e6ec48b... but there's still more to do, so leaving this issue open.