Fix getting participant information from entity reference fields with a cardinality greater than 1

alexpott → credited shagel → .

Crediting @shagel as they reported the bug to me and included lots of information that made finding the source of the problem easy.

@shagel tested this by patching a live site and it worked as expected.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.