Add permissions to allow users to assign reviewers

Akhil Babu → made their first commit to this issue’s fork.

Added "Assign reviewer" permission per workflow

I think it is better having permission per workflow.

Left some feedback, tests will also need updating and expanding to cover the access controls.