[Drupal 10] Change jQuery/once to Drupal core/once.

Problem/Motivation

Drupal 9.2 has deprecated the use of jquery.once, which will be removed in Drupal 10, and should be replaced with the new core/once library (see https://www.drupal.org/node/3158256 → ).

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes