Character limits are not respected / Field level instructions

I think we can auto-retrieve that information. It looks like the manual job processing does it here https://git.drupalcode.org/project/tmgmt/-/blob/8.x-1.x/src/Form/JobItem... so I think the steps here would be to figure out how to build that form via the job info to extra field type + max length + other settings as needed, passing those as instructions for the field.

Shifting this over to https://www.drupal.org/project/ai_tmgmt → to work on. Thanks!

Hmmm its an interesting idea. We do make at least 1 AI call per field (multiple if the text gets chunked). I don't see how to determine which field is getting processed though from the JobItem, tried looking at getFieldDefinitions() and similar methods but no joy.

It is by the way easier to explore if you start from 🐛 Reduce redundant batch runner Active branch there (until it gets merged). This is because the 1.0.x branch does not contain JobItem, only contains Job when process each batch operation.

Hi @scott_euser, very excited about all the work you've been doing. Looking forward to all of the good stuff this module will have to offer :)

One question, the ai_translate module has a pretty neat interface for specifying prompts per language. Would that be something ai_tmgmt could leverage? Some specific instructions per language would be very useful to have, apart from the field-level instructions from this issue.

Hmmm it's possible yeah, maybe you can make a seperate issue for it. It'd be handy to override per language (or fallback to generic default if not overridden)

Great, done! ✨ Fallback to ai_translate configuration Active

Unless someone can find a way to programmatically get the limits from all fields and make that available via TMGMT core (since its the business of TMGMT to be able to pass that info on to translation providers), I would be happy to help, I just cannot see a way myself unfortunately.

Feel free to re-open if you can find a way, or feel free to move to 'Postponed' if you can find or create an issue in TMGMT requesting this info.

For now consider adding something like this to your prompts "If the content length is close to 255 characters, ensure the translation is less than or equal to 255 characters as well. Apply the same approach if the content length is close to 50, 100, or 1000 characters." and adapt such an instruction to your configuration.