Tried to install and use the module
Install vanilla Drupal 9.5.10 and install the module as document suggested.
I would say Editor.js library needs to be updated.
Active
2.0
Code