Partially completed jobs items are not resumed/ completed on cron

Problem/Motivation

I am using TMGMT together with the tmgmt_openai module, which is fantastic. Through continuous jobs, job items are triggering on cron runs for any new translations, which is great too. However, almost always the job items are only partially finished. I first posted this in the tmgmt_openai queue 🐛 "Zombie" job items are left unfinished in the queue if translation doesn't complete Active but maybe that was the wrong place. I added screenshots to that issue.

Most items are a mix of "in progress" and "review" or other states and never seem to resume. New job items are submitted but partially finished ones remain stuck forever. I need to manually delete them and run the jobs manually which usually completes all the translations in the batch process.

Is there another way to resubmit these job items, perhaps via a Drupal action that ECA can execute on cron runs?

Thanks in advance for any guidance.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes