Fix views pane title override

Looked at this a little more and realized it should be handled the same way as path_override. Now have separate title and title_override configuration values.

See attached, thanks.

Ok, have investigated this further and going to close the issue. Looks like the problem is the views cache needs to be cleared if the title override setting is changed. If the cache isn't cleared, the default title override option won't be shown.