Compatibility with Symfony mailer

Problem/Motivation

Currently, this module doesn't work with the Symfony mailer, because that replaces the Mail System.

Proposed resolution

Remove dependency on the Mail System module.
It seems like it never was a real dependency.

User interface changes

No

API changes

No

Data model changes

No