We have been struggling with the following issue for a while. The problem has been in at least two Drupal 9 projects with the latest module version.
We have a Fixed block content in Finnish and English. When we change the fixed block content for the Finnish language and update the default content, it updates fine. But when we then change the English translation for the block, we need to also update the default content and this seems to always override the Finnish content also.
It seems like when you update any of the block translations, it overrides the default content for both languages with the latest content from the just updated translation.
I have not been able to figure out what is the correct order for updating the fixed block content for two languages and be able to restore them also. I think this has used to work but at the moment the flow is not at least clear.
I suspect the problem is this setting for updating the translation: Update default content in the fixed block (all languages).
We have enabled translation for the custom block but still it seems to override both languages.
Closed: works as designed
1.2
Code