CKEditor 5 : Missing "color picker" toolbar in table cellProperties

That functionality uses the style attribute. Which means this is only available when using a text format that does NOT use the filter_html filter.

Also, support for this was only added in ✨ Support CKEditor 5's table properties and cell properties plugins in Full HTML Fixed , which will ship with Drupal 10.2.