Field validation should work in Media Library widget

Problem/Motivation

Followup to 🐛 Field validation not working. Fixed where media entity add and edit form validation was fixed. We have to do the same for common media widgets, too. Need to investigate how can we even do this, and make a MR/patch for it.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes