XML sitemap does not support alternate languge in the XML

This should just happen out of the box as long as you are using the core translation modules to translate your content. This was resolved with #2941164: using rel="alternate" rather than multiple sitemaps by language context (Drupal 8) → back in earlier releases.