Replace league/commonmark with markdown module dependency

Problem/Motivation

Markdown → module is receiving Drupal 10 support #3288447-36: Drupal 10 compatibility fixes →
Maybe it provides some advantages when compared to directly plugging league/commonmark.
There might be drawbacks of using Markdown module as well.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes