Add feature to configure the areas the collapsible functionality should apply to

Problem/Motivation

Currently it is not possible to configure where the collapsible dnd functionality is allowed.
Some routes I was able to identity where the collapsible dnd was present but could be enabled/disabled are:
* 'entity.entity_form_display.*'
* 'entity.entity_view_display.*'
* 'entity.menu.edit_form'
* 'entity.webform.edit_form'

Proposed resolution

I made a fork with a proposed solution of a config form where you can configure which of the above paths are allowed to have the collapsible dnd library included.
It works with wildcards so all entities are covered (nodes, paragraphs, media, ...).