Add .github docs to the repo and update README

Problem/Motivation

We need a PR template and other .github docs in the repo. Copy our default .github docs from this project:

https://github.com/fourkitchens/Readme-example

And update the README to match this format.