Use new Shopify client in shopify_api_get_collections()

Problem/Motivation

New Shopify::getClient() should be used in shopify_api_get_collections() function. Make sure the returned result matches the previous version.