Email the autor

Ohh I'm sorry I found the solution... I had to download this module : composer require 'drupal/content_moderation_notifications:^3.5'

Indeed,
the page you mentioned is not very consistent in module naming. It builds upon core Workflows module, not (this) contrib Workflow module (mind the 's').

The functionality you seek in this Workflow module is provided by workflow_notifications →