AVIF support not detected correctly

Drupal core seems to assume getSupportedExtensions() always returns lowercase strings (for example in ImageStyle::supportsUri()) so I did the same.

This can be seen in 📌 Test coverage Needs review , tests will fail before this change.

Closing ticket as it has been fixed in another PR.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.