t() calls should be avoided in classes and Exceptions should not be translated

Problem/Motivation

t() calls should be avoided in classes.

Proposed resolution

t() calls should be avoided in classes, use \Drupal\Core\StringTranslation\StringTranslationTrait and $this->t() instead
and Exceptions should not be translated.