Compatibility of webp previews for the core

Problem/Motivation

By removing the "image_styles_generator_webp" from the config split, webp previews will not be regenerated for the core. It is necessary to review if it is compatible with how the core generates and manages them.