Add a block AJAX helper trait as workaround for core issue with subform state

Problem/Motivation

It is challenging to use AJAX to inspect form state values in Block plugins' blockForm() method since you never get the actual form values.

Core issue: https://www.drupal.org/project/drupal/issues/2798261 →