Deduplicate job suggestions

Problem/Motivation

Suggestions can contain heavily duplicated suggestions.

For instance, if 10 articles all have a taxonomy term "Blog", all will propose "Blog" for translation.
This now shows 10 rows in suggestions.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Display each suggestion only once.

Maybe add a suggestion count per row.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes