Bulleted list properties render issue

Problem/Motivation

Currently while on Drupal 9.4.12 (issue has been around since 9.4) and while on v1.4 of CKEditor List Style, you can see in the screenshot that the carets are duplicated when hovering over the Type dropdown.

Steps to reproduce

- Install Drupal 9.4.12
- Install v1.4 of CKEditor List Style
- Create bulleted list via ckeditor (UL or OL)
- Right click and enter the Bulleted list properties modal.
- See issue as described in the screenshot.

Proposed resolution

Create patch to resolve this issue.