Allow images to be sent using an image style

ducktape → closed merge request !8

Added MR with the proposed change.

MR will need to be rerolled if https://www.drupal.org/project/mailchimp_ecommerce/issues/2916820 ✨ Make product description field configurable RTBC is merged before this one.