Auto accept finished translations leaves Job In Progress

very grateful for this patch! Applied cleanly to the latest dev and solved the issue.

Applied the patch and ran an auto accept job, it's still showing as open. I also need to clear down all the other auto accepted jobs.

Patch worked for me. +1 for RTBC unless this is just the wrong approach somehow?

For jobs that got stuck in "In Progress", I just ran drush sqlq "UPDATE tmgmt_job SET status=5;" to set every job in the table to "STATE_FINISHED" but you could modify that query to suit your needs.