Show the 'Edit subqueue' contextual link when view entity type is "entity_subqueue"

Problem/Motivation

Right now the contextual links are only showing when the view has a relationship with an entity queue, but another way to show entity queues from views is creating an entityqueue based view and provide a filter to a specific queue, in that case the contextual link does not show.

Steps to reproduce

1. Create a new view /admin/structure/views/add
2. Select Entity subqueue as the items to show and save
3. Add a "Entity queue" filter and select one of the existing entity queues.

Proposed resolution

Check the rowPlugin of the view and the filter to show the contextual filter in the needed conditions exists.