Make configurable Auto option build Custom element same as existing processors do

Re-implement DefaultContentEntityProcessor::processAuto() to do what the previous variant without config did.

Done in 📌 Add support for field formatters Active (MR 45)

Additionally, for example, override names from config in the post-build step.

Done in 📌 Add auto-formatter that uses regular processors Active