The 3.1.1 version of Admin Toolbar indicates a Drupal 10 compatibility when it is not the case.
The core jquery.once library has been removed from Drupal 10 and the Admin Toolbar Search sub-module make use of that library.
Fixed
3.1
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.