Add support for Shared Cluster Indexes’ token authentication

Ah, yes, thanks for noting that! Indeed, it doesn’t make sense to add support for this here, too, when users can just install the other module if they want/need to connect with Token authentication. However, as it’s also possible to have a SearchStax Studio server without Token authentication, I don’t think a dependency makes sense, either.