Don't use static t() function when class method is available

I will move this to the current branch and push a commit shortly.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.