Add test coverage for entity type form

Problem/Motivation

In #3282982: Simplify the scheduler plugin implementations → two separate bugs were introduced when generating the form ids used in hook_form_alter. These faults were not picked up in automated tests because the entity type form is not covered in any Scheduler functional tests.

Proposed resolution

Add a test