When a translated text in the dropdown field is too long then it causes the issue, furthermore a dropdowns element has missed common class:
1. As LU send request to join a group
2. As CM+ open the “Request membership” page
Use btn-group--operations css class like for other dropdowns:
Closed: cannot reproduce
2.1
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.